Оригинал:
Русская озвучка:
В волшебном городке Понивиль Пинки Пай является самой веселой и улыбчивой пони: свой день она начинает с улыбки и проживает с этой улыбкой каждый новый день, призывая всех радоваться жизни, а если кому-то из ее друзей грустно, она непременно сделает все возможное, чтобы поднять ему настроение. Маленькая лошадка уверена в том, что все злые существа боятся улыбок и радости и им нельзя давать повода себя атаковать, а это значит, что каждый должен улыбаться и радоваться. Конечно, иногда грусть приходит в каждое сердце, но тогда непременно рядом появится Пинки, которая найдет способ рассмешить даже самого грустного пони.