Оригинал:
Русская озвучка:
Бесспорно, все хотели бы иметь такого друга, Пинки Пай, потому что именно знает буквально все о том, кого считает своим другом, никогда ничего не забывает и всегда готова к тому, чтобы весело проводить время со своими друзьями. Но теперь на бедную Пинки сваливаются все беды мира и чтобы хоть как-то поднять настроение своей подруге, Рэйнбоу Дэш решает развеселить ее и предлагает ей отправиться на аттракционы, билеты на которые она уже купила. Однако уговорить Пинки на этот раз оказывает просто невозможно и кажется выйти их этой депрессии ей уже ничто не поможет. Рэйнбоу решает попросить других жителей Понивиль помочь ей приободрить Пикни, но согласятся ли они пойти на это?